NIGEL ARA PUMA

CATALÀ:
En Nigel ens va arribar juntament amb un altre gat, en Jax, per mort de qui era la seva família. En Nigel és un gat molt carinyós, un veritable tresor de gat; en Jax està més espantat, però segurament és per les circumstàncies... Tornaran a recuperar tots dos la il·lusió per viure? Nosaltres estem segurs que si troben una família la recuperaran amb molta rapidesa. No demanem adopció conjunta, però si alguna família els volgués adoptar a tots dos junts seria un regal... Si voleu conèixer al Nigel, o al Jax, o a tots dos!, podeu preguntar prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica aquesta fitxa a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Nigel nos llegó junto con otro gato, Jax, por muerte de quien era su familia. Nigel es un gato muy cariñoso, un verdadero tesoro de gato; Jax está más asustado, pero seguramente es por las circunstancias... ¿Volverán a recuperar la ilusión para vivir? Nosotros estamos seguros que si encuentran una familia la recuperarán con mucha rapidez. No pedimos adopción conjunta, pero si alguna familia los quisiera adoptar a los dos juntos sería un regalo... Si queréis conocer a Nigel, o a Jax, ¡o a los dos!, podéis preguntar pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica esta ficha en el apartado localización.