TOBY

CATALÀ:
En Toby és un gosset que ens va arribar molt espantat, tenia por de tot i de tothom i ens ensenyava les dents. Però ara ja fa uns dies que està amb nosaltres, ja ens coneix i ja ha vist que només el volem cuidar i ajudar. Ara, quan ens veu, es posa molt content i ens busca perquè l'acariciem i estiguem per ell. És un "bon nen" i necessita una família. Ah!, i conviu amb altres gossos, mascles i femelles, sense cap problema! Si voleu conèixer al petit Toby, podeu preguntar per ell prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica aquesta fitxa a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Toby es un perrito que nos llegó muy asustado, tenía miedo de todo y de todo el mundo y nos enseñaba los dientes. Pero ahora ya lleva unos días con nosotros, ya nos conoce y ya ha visto que solo le queremos cuidar y ayudar. Ahora, cuando nos ve, se pone muy contento y nos busca para que le acariciemos y estemos por él. Es un "buen niño" y necesita una familia. ¡Ah!, y convive con otros perros, machos y hembras, sin ningún problema! Si queréis conocer al pequeño Toby, podéis preguntar por él pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica esta ficha en el apartado localización.