SUMA

CATALÀ:
La Suma és una bona gosseta que ha acabat a la protectora perquè el seu propietari va morir. Amb les persones és una gosseta carinyosa i es posa molt contenta quan ens veu, i busca mimos i carícies de tothom, fins i tot de gent que no ha vist mai. Amb els altres gossos es nota que no l'han socialitzat i, en el passeig, té tendència a bordar als gossos amb què es creua, però al refugi ja ha conviscut amb dos gossos mascles, i tot i que al començament no sap molt bé com relacionar-s'hi, tan bon punt se sent segura, comença a jugar. La Suma és una gosseta de bon caràcter, i qui l'adopti només haurà de treballar una miqueta la seva relació amb els altres gossos, però no és un cas especialment complicat si se segueixen les pautes adequades. Si voleu conèixer a aquesta gosseta i tornar-li la família que ha perdut de manera sobtada, podeu preguntar per ella prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica aquesta fitxa a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Suma es una buena perrita que ha terminado en la protectora porque su propietario murió. Con las personas es una perrita cariñosa y se pone muy contenta cuando nos ve, y busca mimos y caricias de todo el mundo, incluso de gente que no ha visto nunca. Con los demás perros se nota que no la han socializado y, en el paseo, tiene tendencia a ladrar a los perros con los que se cruza, pero en el refugio ya ha convivido con dos perros machos, y aunque al principio no sabe muy bien como relacionarse con ellos, en cuanto se siente segura, empieza a jugar. Suma es una perrita de buen carácter, y quien la adopte sólo tendrá que trabajar un poquito su relación con los demás perros, pero no es un caso especialmente complicado si se siguen las pautas adecuadas. Si queréis conocer a esta perrita y devolverle la familia que ha perdido de manera repentina, podéis preguntar por ella pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica esta ficha en el apartado localización.