RICE

CATALÀ:
En Rice ens va arribar molt espantat i es passava el dia amagat. Ara ja fa un temps que està amb nosaltres i amb les persones és un gat molt carinyós i sociable, però a la gatera ho està passant molt malament perquè no tolera als altres gats... A més a més, el pobre Rice té una malaltia cardíaca amb pronòstic reservat, i necessita medicació i visites regulars al cardiòleg. Busquem per a ell una família de tarannà tranquil i sense més gats, perquè el Rice vol ser "fill únic". Sabem que en Rice ho té molt difícil, però també sabem que en algun lloc hi ha d'haver una família per a ell... Si voleu conèixer a aquest preciós gat de pèl-roig, podeu preguntar per ell prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica aquesta fitxa a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Rice nos llegó muy asustado y se pasaba el día escondido. Ahora ya lleva un tiempo con nosotros y con las personas es un gato muy cariñosos y sociable, pero en la gatera lo está pasando muy mal porque no tolera a los demás gatos... Además, el pobre Rice tiene una enfermedad cardíaca con pronóstico reservado, y necesita medicación y visitas regulares al cardiólogo. Buscamos para él una familia de talante tranquilo y sin más gatos, porque Rice quiere ser "hijo único". Sabemos que Rice lo tiene muy difícil, pero también sabemos que en algún lugar tiene que haber una familia para él... Si queréis conocer a este precioso gato pelirrojo, podéis preguntar por él pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica esta ficha en el apartado localización.