NYOL

CATALÀ:
Mai ningú ens pregunta per ell i, l'única vegada que li van donar una oportunitat, el van retornar al cap de pocs dies. I no va ser culpa seva: la família va voler anar molt de pressa i no va fer cas dels consells que els hi vam donar, tot i que en Nyol va posar molt de la seva part... Què sabem del Nyol? Molt poqueta cosa, però tal com va arribar podem saber que va tenir un passat molt lleig i que les persones que el tenien no el van tractar gens bé... Com és el Nyol ara? És un gos que gaudeix moltíssim passejant i li encanta el bosc i, tan bon punt ens aturem, de seguida ve a rebre i donar carícies. El Nyol necessita una oportunitat amb una família que entengui que haurà d'acompanyar-lo en el procés de conèixer el món. Si li voleu donar una oportunitat a un gos que la necessita molt, podeu preguntar pel Nyol prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica aquesta fitxa a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Nadie nos pregunta nunca por él y, la única vez que le dieron una oportunidad, lo devolvieron a los pocos días. Y no fue culpa suya: la familia quiso ir muy deprisa y no hizo caso de los consejos que les dimos, aunque Nyol puso mucho de su parte... ¿Qué sabemos de Nyol? Muy poquita cosa, pero tal como llegó podemos saber que tuvo un pasado muy feo y que las personas que lo tenían no lo trataron nada bien... ¿Cómo es Nyol ahora? Es un perro que disfruta muchísimo paseando y le encanta el bosque y, en cuanto nos detenemos, enseguida viene a recibir y dar caricias. Nyol necesita una oportunidad con una familia que entienda que tendrá que acompañarlo en el proceso de conocer el mundo. Si le queréis dar una oportunidad a un perro que la necesita mucho, podéis preguntar por Nyol pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica esta ficha en el apartado localización.