Description

CATALÀ:
La Molleta és una gateta que ens va arribar paralitzada per la por. Ara, tot i que li ha costat molt, s'ha integrat al seu nou entorn i s'ha acostumat a la convivència amb els altres gats, i ja es va passejant per la gatera amb força tranquil·litat. Conviu molt bé amb la resta de gats i evita qualsevol conflicte. Quan hi ha "xuxes" i joc, mostra interès i se'ns acosta i, si l'entorn és tranquil, fins i tot menja de la nostra mà. Busquem per a ella una família de tarannà tranquil, i si hi ha possibilitat d'accés a l'exterior seria ideal. És una gateta que necessitarà temps i paciència per a confiar, però amb amor, calma i ganes, sabem que serà una companya de vida entranyable. Si voleu ajudar a la Molleta, podeu preguntar per ella prement l'enllaç d'adopció que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que s'indica a l'apartat localització d'aquesta fitxa.

ESPAÑOL:
Molleta es una gatita que nos llegó paralizada por el miedo. Ahora, aunque le ha costado mucho, se ha integrado a su nuevo entorno y se ha acostumbrado a la convivencia con los demás gatos, y ya pasea por la gatera con bastante tranquilidad. Convive muy bien con el resto de gatos y evita cualquier conflicto. Cuando hay "xuxes" y juego, muestra interés y se nos acerca y, si el entorno es tranquilo, incluso come de nuestra mano. Buscamos para ella una familia de talante tranquilo, y si hay posibilidad de acceso al exterior sería ideal. Es una gatita que necesitará tiempo y paciencia para confiar, pero con amor, calma y ganas, sabemos que será una compañera de vida entrañable. Si queréis ayudar a Molleta, podéis preguntar por ella pulsando el enlace de adopción que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que se indica en el apartado localización de esta ficha.