SATURNO

CATALÀ:
En Saturno va arribar al nostre refugi juntament amb més de 30 gats que malvivien en un pis. Com tots ells, és un gat tímid que no busca carícies, però quan les cuidadores reparteixen llauneta, és el primer en arribar, i per això creiem que des de l'entorn tranquil i segur d'una casa, seria molt més fàcil guanyar-se'l. El pobre Saturno és un gat que porta molt malament la vida a l'exterior i l'hem de portar sovint a l'espai veterinari, perquè perd pes i es constipa amb facilitat. Es recupera bé, però quan torna a fer un temps que és a la gatera, recau. Per això és especialment urgent trobar per a ell una família... Necessita un entorn tranquil i una família que el vulgui estimar i cuidar molt. Si voleu conèixer al bo del Saturno, podeu preguntar per ell prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica aquesta fitxa a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Saturno llegó a nuestro refugio junto con más de 30 gatos que malvivían en un piso. Cómo todos ellos, es un gato tímido que no busca caricias, pero cuando las cuidadoras reparten latita, es el primero en llegar, y por eso creemos que desde el entorno tranquilo y seguro de una casa, sería mucho más fácil ganárselo. El pobre Saturno es un gato que lleva muy mal la vida en el exterior y lo tenemos que llevar a menudo al espacio veterinario, porque pierde peso y se resfría con facilidad. Se recupera bien, pero cuando vuelve a llevar un tiempo en la gatera, recae. Por eso es especialmente urgente encontrar para él una familia... Necesita un entorno tranquilo y una familia que lo quiera querer y cuidar mucho. Si queréis conocer al bueno de Saturno, podéis preguntar por él pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica esta ficha en el apartado localización.