CALEF ARA APOLO

CATALÀ:
En Calef és un gos preciós que ens ha arribat al cor: és molt tímid i molt espantadís, i tot sembla indicar que no l'han tractat gens bé, perquè davant de qualsevol situació inesperada, s'aparta a un racó i et mira amb ulls de por... Però tot i això, mai ha donat cap mostra d'agressivitat. De mica en mica va agafant confiança amb les seves cuidadores, i cada dia el veiem una mica més content. Busquem per a ell una família de tarannà tranquil, millor sense nens, que vulgui ajudar al bo del Calef a recuperar la confiança amb les persones perquè pugui ser un gos feliç. Estem segurs que serà un company de vida agraït i fantàstic! Si voleu conèixer al Calef, podeu escriure preguntant per ell a [email protected], indicant el vostre telèfon per poder contactar amb vosaltres.
🔴AVÍS!!!! Si us plau, no vingueu directament. Amb la situació per pandèmia hem de prevenir i evitar que s'acumuli massa gent als refugis o a l'espai veterinari. Demaneu cita escrivint un correu a [email protected]. Gràcies per entendre-ho!

ESPAÑOL:
Calef es un perro precioso que nos ha llegado al corazón: es muy tímido y muy asustadizo, y todo parece indicar que no lo han tratado nada bien, porque ante cualquier situación inesperada, se aparta en un rincón y te mira con ojos de miedo... Pero aun así, nunca ha dado ninguna muestra de agresividad. Poco a poco va cogiendo confianza con sus cuidadoras, y cada día lo vemos algo más contento. Buscamos para él una familia de talante tranquilo, mejor sin niños, que quiera ayudar al bueno de Calef a recuperar la confianza con las personas para pueda ser un perro feliz. Estamos seguros que será un compañero de vida agradecido y fantástico! Si queréis conocer a Calef, podéis escribir preguntando por él a [email protected], indicando vuestro teléfono para poder contactar con vosotros.
🔴¡AVISO!!!! Por favor, no vengáis directamente. Con la situación por pandemia tenemos que prevenir y evitar que se acumule demasiada gente en los refugios o en el espacio veterinario. Pedid cita escribiendo un correo a [email protected]. ¡Gracias por entenderlo!