QUIRO ARA IGOR

CATALÀ:
En Quiro és un cadellet preciós, una miqueta tímid, però que de mica en mica va agafant confiança i es deixa acaronar i estimar. El pobre Quiro ho tindrà molt difícil per a trobar família, perquè no només és de color negre, cosa que fa que molta gent no el vulgui, sinó que a més del color i del seu caràcter timidet, presenta una lleu inclinació del cap (síndrome vestibular) del que per ara ignorem la causa (està en observació), però pot fer vida normal i necessita molt trobar una família que se l'estimi i el cuidi. Si li voleu donar una oportunitat a un gatet que ho necessita molt, podeu preguntar pel petit Quiro escrivint a [email protected], indicant el vostre telèfon per poder contactar amb vosaltres.
🔴AVÍS!!!! Si us plau, no vingueu directament. Amb la situació per pandèmia hem de prevenir i evitar que s'acumuli massa gent als refugis o a l'espai veterinari. Demaneu cita escrivint un correu a [email protected]. Gràcies per entendre-ho!

ESPAÑOL:
Quiro es un cachorrito precioso, un poquito tímido, pero que poco a poco va cogiendo confianza y se deja acariciar y querer. El pobre Quiro lo tendrá muy difícil para encontrar familia, porque no sólo es de color negro, cosa que hace que mucha gente no lo quiera, sino que además del color y de su carácter timidito, presenta una leve inclinación de la cabeza (síndrome vestibular) del que por ahora ignoramos la causa (está en observación), pero puede hacer vida normal y necesita mucho encontrar una familia que lo quiera y lo cuide. Si le queréis dar una oportunidad a un gatito que lo necesita mucho, podéis preguntar por el pequeño Quiro escribiendo a [email protected], indicando vuestro teléfono para poder contactar con vosotros.
🔴¡AVISO!!!! Por favor, no vengáis directamente. Con la situación por pandemia tenemos que prevenir y evitar que se acumule demasiada gente en los refugios o en el espacio veterinario. Pedid cita escribiendo un correo a [email protected]. ¡Gracias por entenderlo!