PIRRA

CATALÀ:
La Pirra va ser rescatada juntament amb més de 30 gats d'un pis en el que malvivien. Va arribar en unes condicions lamentables i com a seqüela de la mala vida que ha tingut, pateix rinitis crònica i, recentment, li hem detectat un buf cardíac. Necessitarà medicació i control veterinari de per vida. Ara està a l'espai veterinari, i en el seu estat tornar-la al refugi no és una opció. És una gata molt tímida que necessita un entorn tranquil i una mica de temps per guanyar-se la seva confiança. Sabem que la pobra Pirra ho tindrà molt difícil perquè algú la vulgui adoptar, però si entre vosaltres hi ha algú que vulgui ajudar a una gateta que ningú vol, podeu fer que la princesa Pirra tingui una vida digna. Podeu preguntar per ella prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica aquesta fitxa a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Pirra fue rescatada junto con más de 30 gatos de un piso en el que malvivían. Llegó en unas condiciones lamentables y como secuela de la mala vida que ha tenido, sufre rinitis crónica y, recientemente, le hemos detectado un soplo cardíaco. Necesitará medicación y control veterinario de por vida. Ahora está en el espacio veterinario, y en su estado devolverla al refugio no es una opción. Es una gata muy tímida que necesita un entorno tranquilo y un poco de tiempo para ganarse su confianza. Sabemos que la pobre Pirra lo tendrá muy difícil para que alguien la quiera adoptar, pero si entre vosotros hay alguien que quiera ayudar a una gatita que nadie quiere, podéis hacer que la princesa Pirra tenga una vida digna. Podéis preguntar por ella pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica esta ficha en el apartado localización.