VIOLETA

CATALÀ:
La Violeta va ser rescatada d'una síndrome de Noè juntament amb 3 gates més (la Viola, la Malva i la Mora). Totes 4 van arribar molt espantades, però ara ja surten a rebre la seva cuidadora i demanen carícies fins i tot a gent desconeguda. Tant la Violeta com les seves "germanes" són unes gates molt dolces que mereixen tornar a tenir una família que les estimi. Busquem per a elles famílies de tarannà tranquil, perquè ja ho han passat prou malament i ara el que necessiten és tranquil·litat i amor. Si voleu conèixer a la Violeta o a qualsevol de les seves germanetes, podeu escriure a [email protected], indicant el vostre telèfon per poder contactar amb vosaltres. No demanem necessàriament adopció conjunta, però seria un somni que almenys sortís adoptada amb una de les seves germanes...
🔴AVÍS!!!! Si us plau, no vingueu directament. Amb la situació per pandèmia hem de prevenir i evitar que s'acumuli massa gent als refugis o a l'espai veterinari. Demaneu cita escrivint un correu a [email protected]. Gràcies per entendre-ho!

ESPAÑOL:
Violeta fue rescatada de un síndrome de Noé junto con 3 gatas más (Viola, Malva y Mora). Las 4 llegaron muy asustadas, pero ahora ya salen a recibir a su cuidadora y piden caricias incluso a gente desconocida. Tanto Violeta como sus "hermanas" son unas gatas muy dulces que merecen volver a tener una familia que las quiera. Buscamos para ellas familias de talante tranquilo, porque ya lo han pasado demasiado mal y ahora lo que necesitan es tranquilidad y amor. Si queréis conocer a Violeta o a cualquiera de sus hermanitas, podéis escribir a [email protected], indicando vuestro teléfono para poder contactar con vosotros. No pedimos necesariamente adopción conjunta, pero sería un sueño que al menos saliera adoptada con una de sus hermanas...
🔴¡AVISO!!!! Por favor, no vengáis directamente. Con la situación por pandemia tenemos que prevenir y evitar que se acumule demasiada gente en los refugios o en el espacio veterinario. Pedid cita escribiendo un correo a [email protected]. ¡Gracias por entenderlo!