MARTE

CATALÀ:
La Marte és una gateta bona, que es deixa acariciar i que busca a les seves cuidadores, però a la gatera està molt estressada i ho està passant molt malament: no porta gens bé la presència de tants gats... Va estar uns dies acollida en un pis petit, però estava força angoixada buscant espais. Busquem per la bona de la Marte una família que disposi d'una terrasseta o d'un espai exterior perquè aquesta gateta estigui còmode i sigui feliç. Si voleu i podeu ajudar a aquesta princeseta, podeu escriure preguntant per ella a [email protected], indicant el vostre telèfon per poder contactar amb vosaltres.
🔴AVÍS!!!! Si us plau, no vingueu directament. Amb la situació per pandèmia hem de prevenir i evitar que s'acumuli massa gent als refugis o a l'espai veterinari. Demaneu cita escrivint un correu a [email protected]. Gràcies per entendre-ho!

ESPAÑOL:
Marte es una gatita buena, que se deja acariciar y que busca a sus cuidadoras, pero en la gatera está muy estresada y lo está pasando muy mal: no lleva nada bien la presencia de tantos gatos... Estuvo unos días acogida en un piso pequeño, pero estaba bastante angustiada buscando espacios. Buscamos para la buena de Marte una familia que disponga de una terracita o de un espacio exterior para que esta gatita esté cómoda y sea feliz. Si queréis y podéis ayudar a esta princesita, podéis escribir preguntando por ella a [email protected], indicando vuestro teléfono para poder contactar con vosotros.
🔴¡AVISO!!!! Por favor, no vengáis directamente. Con la situación por pandemia tenemos que prevenir y evitar que se acumule demasiada gente en los refugios o en el espacio veterinario. Pedid cita escribiendo un correo a [email protected]. ¡Gracias por entenderlo!