ESPIGO

CATALÀ:

L’Espigó va aparèixer en una colònia, prim i espantat, i no sabem ben bé d’on prové ni coneixem la seva historia. Està bastant desubicat a la gatera i no sembla sentir-se massa còmode amb altres gats. Busca l’apropament amb les persones, però de seguida es cansa, segurament per por o manca de confiança. Si vols ajudar a l’Espigó a marxar de la gatera i pots oferir-li una llar  tranquil.la  on relaxar-se i recuperar la confiança perduda, podeu venir directament al refugi, o podeu preguntar per ell escrivint a  [email protected] , indicant el vostre telèfon per poder contactar amb vosaltres.

ESPAÑOL:

Espigó apareció en una colonia, delgado y asustado, y no sabemos exactamente de dónde proviene ni conocemos su historia. Está bastante desubicado en la gatera y no parece encontrarse demasiado cómodo con otros gatos. Busca el acercamiento con las personas, pero en seguida se cansa, seguramente por miedo o por falta de confianza. Si quieres ayudar a Espigó a salir de la gatera y puedes ofrecerle un hogar tranquilo donde relajarse y recuperar la confianza perdida, podéis venir directamente al refugio, o podéis preguntar por él escribiendo a  [email protected] , indicando vuestro teléfono para poder contactar con vosotros.