LESTER

CATALÀ:

En Lester és un gosset preciós que no deu haver tingut un passat gens bo: desconfia molt de les persones, i tot i que quan et coneix pot ser un gos molt dolç, hi ha gestos que el pobre Lester interpreta com amenaces... Amb els altres gossos hi té una molt bona relació. Busquem pel pobre Lester una família que vulgui apostar per ell i el vulgui ajudar a entendre que no li volem cap mal, que el volem ajudar i que ja no té res a témer... Si li voleu donar una nova oportunitat al preciós Lester, el podeu venir a conèixer directament al refugi, o bé podeu preguntar per ell escrivint a [email protected] , indicant el vostre telèfon per poder contactar amb vosaltres.

ESPAÑOL:

Lester es un perrito precioso que no debe de haber tenido un pasado demasiado bueno: desconfía mucho de las personas, y aunque cuando te conoce puede ser un perro muy dulce, hay gestos que el pobre Lester interpreta como amenazas... Con los demás perros tiene una muy buena relación. Buscamos para el pobre Lester una familia que quiera apostar por él y lo quiera ayudar a entender que no le queremos ningún mal, que lo queremos ayudar y que ya no tiene nada que temer... Si le queréis dar una nueva oportunidad al precioso Lester, lo podéis venir a conocer directamente al refugio, o bien podéis preguntar por él escribiendo a [email protected] , indicando vuestro teléfono para poder contactar con vosotros.