GINGEBRE ARA JENGIBRE

CATALÀ:
En Gingebre va arribar a la protectora de cadell i ha crescut amb nosaltres. Sempre ha estat un gat que no ha volgut saber res de la gent però, en canvi, és un gat extremadament sociable amb els altres gats. Però hi ha un gat amb qui ha establert un vincle brutal, en Noti, un altre gat que tampoc es deixa tocar, però que conviu sense problemes amb altres gats. En Noti i en Gingebre han fet entre ells un vincle tan maco que no els volem separar... Busquem per a ells una família que visqui en un entorn tranquil, millor si hi ha accés a l'exterior, i sobretot, que vulguin respectar l'espai que necessiten aquesta parelleta. No són gats que esgarrapin ni ataquin, senzillament, fugen... Sabem que estem demanant quasi un impossible, però sabem que en algun lloc hi ha d'haver una família que vulgui i pugui donar una oportunitat a aquesta parelleta de "millors amics"... Si voleu saber més coses del Noti i el Gingebre, podeu preguntar per ells prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, veniu directament al refugi que s'indica a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Gingebre llegó a la protectora de cachorro y ha crecido con nosotros. Siempre ha sido un gato que no ha querido saber nada de la gente pero, en cambio, es un gato extremadamente sociable con los demás gatos. Pero hay un gato con el que ha establecido un vínculo brutal, Noti, otro gato que tampoco se deja tocar, pero que convive sin problemas con los demás gatos. Noti y en Gingebre han establecido entre ellos un vínculo tan bonito que no los queremos separar... Buscamos para ellos una familia que viva en un entorno tranquilo, mejor con acceso al exterior, y sobre todo, que quieran respetar el espacio que necesitan esta parejita. No son gatos que arañen ni ataquen, sencillamente, huyen... Sabemos que estamos pidiendo casi un imposible, pero sabemos que en alguna parte tiene que haber una familia que quiera y pueda dar una oportunidad a esta parejita de "mejores amigos"... Si queréis saber más cosas de Noti y Gingebre, podéis preguntar por ellos pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que se indica en el apartado localización.