DUQUE

CATALÀ:

En Duque és un gos preciós que ha tingut un passat molt difícil. Ha passat tota la seva vida vivint en un espai molt reduït, sense cap mena de contacte amb altres animals i pràcticament sense contacte amb persones. Quan va arribar al nostre centre no sabia què era una corretja de passeig, què era una carícia ni què era poder moure's en llibertat. En Duque tenia molt per aprendre: havia d'entendre que podia confiar en les persones sense cap risc per ell, que podia conviure amb altres animals i, per sobre de tot, que podia sentir-se segur. Després d'un temps amb nosaltres, en Duque ha presentat molta millora, i ara mateix podria ser adoptat per una família que visqués en un entorn semi-urbà o natural, sense més gossos i amb nens sempre i quan aquests no siguin massa petits (més grans de 10 anys). Si podeu i voleu ajudar a un gos que ho necessita molt, podeu venir directament al refugi, o podeu preguntar per ell escrivint a [email protected] , indicant el vostre telèfon per poder contactar amb vosaltres.

ESPAÑOL:

Duque es un perro precioso que ha tenido un pasado muy difícil. Ha pasado toda su vida viviendo en un espacio muy reducido, sin contacto con otros animales y prácticamente sin contacto con personas. Cuando llegó a nuestro centro no sabía qué era una correa de paseo, qué era una caricia ni qué era poder moverse en libertad. Duque tenía mucho por aprender: debía llegar a entender que podía confiar en las personas sin ningún riesgo para él, que podía convivir con otros animales y, por encima de todo, que podía sentirse seguro. Tras un tiempo con nosotros, Duque ha presentado mucha mejora, y ahora mismo podría ser adoptado por una familia que viviese en un entorno semiurbano o natural, sin más perros. Apto con niños siempre que éstos sean ya mayores de 10 años. Si le queréis dar una oportunidad a un perro que lo necesita mucho, podéis venir directamente al refugio, o podéis preguntar por él escribiendo a [email protected] , indicando vuestro teléfono para poder contactar con vosotros.