ANTOINE

CATALÀ:
L'Antoine és un d'aquells gossos que ens fan molt mal a l'ànima perquè sabem que ho tindrà molt difícil per a què algú pregunti per ell. És un gos bo, però força tímid, i necessita una mica de temps per a confiar. Quan confia en tu, és un bon gos, carinyós i fidel. Li agrada moltíssim sortir a passejar, i no li agrada gens estar tancat a una gàbia... Ah! I conviu molt bé amb gosses femelles. Però el que farà difícil que algú vulgui adoptar a l'Antoine, és la seva salut: té una lesió a la columna, és degeneratiu i caldrà anar controlant per evitar el dolor. També cal un control exhaustiu del sobrepès i millorar la musculatura. Sembla molt difícil, però en realitat no ho és: només es tracta d'estar més atent de l'habitual al seu estat. Repetim que sabem que serà difícil que algú pregunti per ell, però ja sabeu que nosaltres no desistim mai, i que confiem que en algun lloc hi ha d'haver una família que el vulgui cuidar i estimar. Si el voleu conèixer i ajudar, pregunteu per l'Antoine prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció o, si ho preferiu, podeu venir directament al refugi que indica la fitxa d'aquest animal a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Antoine es uno de aquellos perros que nos rompen el alma porque sabemos que lo tendrá muy difícil para que alguien pregunte por él. Es un perro bueno, pero bastante tímido, y necesita un poco de tiempo para confiar. Cuando confía en ti, es un buen perro, cariñoso y fiel. Le gusta muchísimo salir a pasear, y no le gusta nada estar encerrado en una jaula... ¡Ah! Y convive muy bien con perras hembras. Pero lo que hará difícil que alguien quiera adoptar a Antoine es su salud: tiene una lesión en la columna, es degenerativa y se tendrá que ir controlando para evitar el dolor. También se necesita un control exhaustivo del sobrepeso y hay que mejorar la musculatura. Parece muy difícil, pero en realidad no lo es: solo se trata de estar más atento de lo habitual a su estado. Repetimos que sabemos que será difícil que alguien pregunte por él, pero ya sabéis que nosotros no desistimos nunca, y que confiamos que en algún lugar tiene que haber una familia que lo quiera cuidar y querer. Si lo queréis conocer y ayudar, preguntad por Antoine pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción o, si lo preferís, podéis venir directamente al refugio que indica la ficha de este animal en el apartado localización.