BIG

CATALÀ:
En Big és un gos insegur. És bo amb la gent i és carinyós i obedient, però no tolera que se li toqui el menjar ni que se'l forci a marxar del seu lloc de descans. A més a més, no es relaciona bé amb els altres gossos i, amb els gats, té un instint depredador molt alt. És un gos noble, però les seves inseguretats fan que sigui un gos que necessita ser ajudat. Des de la protectora, si li voleu donar una oportunitat, us ajudarem i us donarem les pautes necessàries per ajudar-lo. Sabem que el pobre Big no ho té gens fàcil, però també sabem que és un gos amb potencial i que necessita ajuda... Busquem per a ell una família activa, sense més animals i molt millor sense nens. Ho està passant molt malament al refugi i ha perdut molt pes des de que va arribar... Si voleu conèixer al príncep Big, podeu preguntar per ell prement el botó ADOPTAME que teniu en verd a sota mateix d'aquesta descripció, o bé podeu venir directament al refugi que indica la fitxa d'aquest animal a l'apartat localització.

ESPAÑOL:
Big es un perro inseguro. Es bueno con la gente y es cariñoso y obediente, pero no tolera que se le toque la comida ni que se lo fuerce a salir de su lugar de descanso. Además, no se relaciona bien con los otros perros y, con los gatos, tiene un instinto depredador muy alto. Es un perro noble, pero sus inseguridades hacen que sea un perro que necesita ayuda. Desde la protectora, si le queréis dar una oportunidad, os daremos las pautas necesarias para ayudarle. Sabemos que el pobre Big no lo tiene nada fácil, pero también sabemos que es un perro con potencial y que necesita ayuda... Buscamos para él una familia activa, sin más animales y mucho mejor sin niños. Lo está pasando muy mal en el refugio y ha perdido mucho peso desde que llegó... Si queréis conocer al príncipe Big, podéis preguntar por él pulsando el botón ADOPTAME que tenéis en verde debajo mismo de esta descripción, o bien podéis venir directamente al refugio que indica la ficha de este animal en el apartado localización.